1 00:00:20,485 --> 00:00:24,313 Kelemen 2 00:02:16,670 --> 00:02:17,997 Elég volt. 3 00:02:23,948 --> 00:02:25,325 Mennyi az idő? 4 00:02:26,183 --> 00:02:29,227 Dél. Nem szeretem, ha dohányzik. 5 00:02:29,666 --> 00:02:31,656 A fenébe, már két órát késtem. 6 00:02:31,949 --> 00:02:33,715 Nem szereted, ha dohányzom? 7 00:02:33,965 --> 00:02:36,579 Most autóra van szüksége? Elvihetem? 8 00:02:36,579 --> 00:02:37,825 Igen, kérem. 9 00:02:38,025 --> 00:02:41,279 - Most már senki sem vagy, akivel találkozol? - Nem, nem aggódom. 10 00:02:45,718 --> 00:02:49,874 Mathieu, vedd fel, Marian vagyok. Vedd a csövet. 11 00:02:50,377 --> 00:02:51,263 Helló. 12 00:02:52,484 --> 00:02:56,452 Ki kell mennem a városból a születésnapi keresztfiam miatt. 13 00:03:01,561 --> 00:03:03,175 Nem otvezesh? 14 00:03:05,797 --> 00:03:08,795 Itt megállunk egy kis időre együtt. Szellőztetett. 15 00:03:09,601 --> 00:03:14,356 Gyerünk. Kiváló. Nos, vár rád a körúton. 16 00:03:15,357 --> 00:03:16,591 Hamarosan találkozunk. 17 00:03:30,576 --> 00:03:31,825 Várjon. 18 00:04:05,887 --> 00:04:07,589 Valami nem ismerem az utat. 19 00:04:07,589 --> 00:04:10,480 Már 15-ször vagy itt – tudd, és ne feledd. 20 00:04:10,480 --> 00:04:12,686 Emlékszem a kis házra a bokrok mögött. 21 00:04:13,169 --> 00:04:14,561 Mathieu, hagyd abba! 22 00:04:15,390 --> 00:04:17,546 Várjon. Itt, itt! Ezt a házat. 23 00:04:20,291 --> 00:04:21,594 Stop! 24 00:04:23,779 --> 00:04:26,135 Ön a saját hibája. Nem mondják meg előre, ha szükséges. 25 00:04:26,135 --> 00:04:27,736 Hogy is mondhatnám? Nagyon rohansz. 26 00:04:30,014 --> 00:04:32,963 Bármi vicces. Tudod, félek a balesetektől. 27 00:04:33,206 --> 00:04:35,312 Mit tehetnék? Azt mondtad, állsz... 28 00:04:35,942 --> 00:04:39,861 Elfordulhatott. Szándékosan csinálod, hogy megijesztj. 29 00:04:39,861 --> 00:04:41,526 Tudod, félek. 30 00:04:42,079 --> 00:04:43,050 Marian. 31 00:04:48,110 --> 00:04:50,436 - Nos, mész? - Nem, nem tehetem. 32 00:04:51,857 --> 00:04:53,668 Ötkor Párizsban kell lennem. 33 00:04:53,949 --> 00:04:55,997 csak vezetek. 34 00:04:57,043 --> 00:04:59,060 Gyerünk, nem akarok egyedül menni. 35 00:04:59,060 --> 00:05:00,543 Nem lehet kérdés. 36 00:05:00,543 --> 00:05:02,879 - Na, menjünk! - Azt mondtam, nem tudok. 37 00:05:03,090 --> 00:05:04,629 - Mathieu. - Nem. 38 00:05:06,725 --> 00:05:09,809 - Vigyázz. - Matthieu, maradj itt. 39 00:05:09,809 --> 00:05:12,086 - Nem tudok. - Akkor gyere holnap. 40 00:05:12,636 --> 00:05:13,333 - Nem. 41 00:05:13,630 --> 00:05:14,918 - Adj egy puszit. - Nem. 42 00:05:16,456 --> 00:05:18,013 Óvatosan. 43 00:05:26,647 --> 00:05:30,900 - Mit állsz? - adtam az autós futáromat. 44 00:05:31,146 --> 00:05:33,411 - Mit? - adtam az autós futáromat. 45 00:05:35,053 --> 00:05:37,292 Ördögök, hogy. Javíthatatlan vagy. 46 00:05:39,795 --> 00:05:41,604 - Hogy jöttél? - Mathieu hozott. 47 00:05:41,604 --> 00:05:45,164 - Mathieu? - Igen. Sietett, ezért elmentem. 48 00:05:45,164 --> 00:05:46,804 Ő mindenre készen áll. 49 00:05:51,036 --> 00:05:52,837 Arra gondoltam, nem jössz. 50 00:05:53,855 --> 00:05:56,864 - Gyere, bemutatlak. - Nem, velem fog menni. bemutattam. 51 00:05:57,149 --> 00:06:02,072 Rendben. Maradj a Bernicknél. És még van mit főznöm. 52 00:06:02,072 --> 00:06:03,132 Mi az a Bernik? 53 00:06:03,350 --> 00:06:05,162 Ez egy ilyen kagyló, kagyló. 54 00:06:05,162 --> 00:06:08,118 Nem lehet leválasztani a kőről, olyan szorosan tapad. Tipp ugye? 55 00:06:08,118 --> 00:06:11,397 Megértve. Soha nem ölel meg. És te - az más kérdés. 56 00:06:11,868 --> 00:06:12,997 Hát nem. 57 00:06:15,232 --> 00:06:17,139 Gyerünk, mutass be a barátaimnak. 58 00:06:54,588 --> 00:06:56,917 - Mi ez a játék? - Sik End 3. 59 00:06:58,841 --> 00:07:01,202 Szerintem neked vettem, de már megvan. 60 00:07:02,389 --> 00:07:04,697 Szóval mi van? Te vagy az ajándékom. 61 00:07:32,951 --> 00:07:34,628 Most szereted a tévét? 62 00:07:36,394 --> 00:07:38,151 Figyelmes leszel. 63 00:07:40,201 --> 00:07:41,876 Ki ez neked ennyire érintett? 64 00:07:43,186 --> 00:07:45,963 Nő. Szerintem az. 65 00:07:48,244 --> 00:07:51,793 De elvesztettem. értesz engem? 66 00:07:52,354 --> 00:07:54,620 - Ismerem őt? - Nem. 1967 00:07:56,701 --> 00:07:58,388 De ez a legjobb. 68 00:08:01,119 --> 00:08:03,564 Miért mondod? Mi a neve? 69 00:08:05,749 --> 00:08:08,409 Szörnyű név, már elfelejtettem. 70 00:08:10,673 --> 00:08:12,224 Bár gyönyörű volt? 71 00:08:14,935 --> 00:08:16,715 Rajtad is egy kicsit hasonló. 72 00:08:18,173 --> 00:08:19,907 Nem túl szép. 73 00:08:20,548 --> 00:08:23,559 Néha szép, néha straholyudina. 74 00:08:26,234 --> 00:08:28,380 Apa, te főzted a kávét? segítek neked. 75 00:08:29,002 --> 00:08:30,030 Nem. 76 00:08:34,115 --> 00:08:35,661 Igen, kész a kávé. 77 00:08:50,589 --> 00:08:55,114 A költészet, remélem, még ír? Megvannak még? 78 00:08:56,029 --> 00:08:57,263 Alomdoboz? 79 00:08:57,707 --> 00:09:01,066 Egyik sem. Ráadásul mostanában újraolvastam őket. 80 00:09:01,814 --> 00:09:02,733 Vedd el. 81 00:09:08,160 --> 00:09:10,090 Jó költészet. 82 00:09:11,685 --> 00:09:15,048 Sokan írnak verset. Valószínűleg több csomag is van? 83 00:09:15,279 --> 00:09:17,989 Egyik sem. Csak egy. 84 00:09:18,394 --> 00:09:23,388 Add ide. Most egy könyvvel készülök. 85 00:09:24,121 --> 00:09:25,325 Ez klassz. 86 00:09:26,561 --> 00:09:28,534 Marian. Menj gyorsabban. 87 00:10:15,971 --> 00:10:17,957 Boldog születésnapot! 88 00:10:57,845 --> 00:11:00,695 - Hol a kalapom? - A fejeden. 89 00:11:14,534 --> 00:11:18,093 Találtál egy autót? Nem tudom, hol parkolt. 90 00:11:18,093 --> 00:11:20,219 Nem tudok hangosan beszélni, mindenki alszik. 91 00:11:23,896 --> 00:11:24,956 Igen. 92 00:11:26,783 --> 00:11:31,520 Az Aurora felnőttek barátai. És Benoit barátai. 93 00:11:40,313 --> 00:11:45,786 Vicces srácok. Egyikük, Maurice, egy srác... 94 00:11:46,020 --> 00:11:48,164 Tudod, csak a szexről beszélnek. 95 00:11:50,618 --> 00:11:51,969 Csak arról. 96 00:11:54,797 --> 00:11:58,819 Mitől nem beszélnek, mind ugyanazt a témát folytatják. 97 00:12:01,567 --> 00:12:02,974 Őrült. 98 00:12:05,444 --> 00:12:07,471 Nem tudom, 12-13 év. 99 00:12:14,735 --> 00:12:17,298 Holnap? nem tudom. Valószínűleg újra együtt leszünk Aurorával. 100 00:12:21,116 --> 00:12:25,790 Jól. Rendben. Aludni fogok, nagyon fáradt vagyok. 101 00:12:27,940 --> 00:12:30,931 Rendben. Jó éjszakát. 102 00:13:01,354 --> 00:13:03,816 - Csendben maradjunk. Nem lehet? - Nem, nem tehetjük. 103 00:13:17,051 --> 00:13:19,132 Maurice. Vedd el. 104 00:13:44,445 --> 00:13:45,473 Hagyd abba! 105 00:14:00,630 --> 00:14:02,089 Hagyd abba, Maurice! 106 00:14:02,898 --> 00:14:07,121 Menj el! Fogd a kezed! Elég volt. 107 00:14:08,853 --> 00:14:10,527 Irgalmas. Irgalmas! 108 00:14:16,537 --> 00:14:17,623 Minden rendben? 109 00:14:22,614 --> 00:14:25,150 Nem rajtatok múlna gyávák, mindannyian látnánk. 110 00:14:26,021 --> 00:14:29,068 - Nos, nincs menstruációd. - Fogd be. 111 00:14:31,568 --> 00:14:32,912 Hogy merészel ilyet mondani. 112 00:14:34,935 --> 00:14:38,442 Kretén. Még egyszer mondom, megöllek. 113 00:14:39,254 --> 00:14:41,419 Ő nem egy barátnő, oké? 114 00:14:54,645 --> 00:14:55,884 őrült vagy. 115 00:15:00,477 --> 00:15:04,413 Amikor folyik a vér, mi? Menstruáció alatt állandóan fut, mi? 116 00:15:06,395 --> 00:15:07,334 És mennyibe kerül? 117 00:15:07,107 --> 00:15:10,320 - 40 napja van. A 10 napos nőknél az. - 10 nap, megy a vér? 118 00:15:11,649 --> 00:15:13,430 Állandóan vagy időről időre? 119 00:15:20,122 --> 00:15:21,525 Időről időre. 120 00:15:27,695 --> 00:15:31,203 - 28 naponta. - És hogy kell WC-re menni? 121 00:15:31,203 --> 00:15:35,413 És hol? A vér nem onnan folyik, ahonnan írsz. 122 00:15:38,367 --> 00:15:41,759 - Egy kis lyukból? - Nem, nem egy kis lyukból. 123 00:15:42,044 --> 00:15:43,253 Nem honnan kell írni. 124 00:15:45,303 --> 00:15:52,451 Menstruáció - van, ahol a férfiak rábír egy tagot, hogy gyerek legyen. 125 00:16:01,224 --> 00:16:03,766 - Mit érzel? - Nos, a mell megkeményedik. 126 00:16:04,662 --> 00:16:07,263 Mint amikor szerelmet csinálsz? 127 00:16:10,690 --> 00:16:12,660 Nem, várj, nem egészen értem. 128 00:16:17,757 --> 00:16:20,078 Mi ez a rendetlenség? Mivel foglalkozol? 129 00:16:20,861 --> 00:16:22,311 Csendesen beszélgettünk. 130 00:16:22,891 --> 00:16:24,234 Elég, már egy óra. 131 00:16:25,930 --> 00:16:30,484 - Hogy nem hallottam, hogy beteg .- Nos, megyünk. 132 00:16:36,576 --> 00:16:37,672 Csók! 133 00:16:48,766 --> 00:16:50,360 Mindazt, amit többé nem hallok. 134 00:17:07,517 --> 00:17:09,108 Benoit, kopogtatsz, de nem tudsz? 135 00:17:10,765 --> 00:17:14,055 - Én... Hát te is felébredsz. - Ebben az esetben nem. 136 00:17:14,328 --> 00:17:15,552 - Mi a baj? - Nem teheted. 137 00:17:17,703 --> 00:17:19,413 Hagyd abba. nem akarlak látni. 138 00:17:21,331 --> 00:17:24,389 - Itt Mathieu. - Menj ki. 139 00:17:29,705 --> 00:17:31,880 Folytasd, biztosan örülni fog, hogy látlak. 140 00:17:32,640 --> 00:17:35,801 - Hogy szereztek meg. - Nos, mit akarsz vinni? 141 00:17:42,341 --> 00:17:43,309 Na végre. 142 00:17:57,510 --> 00:17:58,382 mit mondasz? 143 00:18:01,011 --> 00:18:04,149 - Mindketten a szomszédhoz mentek? - Igen, de mi van vele? 144 00:18:05,700 --> 00:18:07,242 Igen... nem. nem érdekel. 145 00:20:13,814 --> 00:20:16,982 - Van vőlegényed? - Melyek? nekem nagyon sok van belőlük. 146 00:20:17,718 --> 00:20:21,264 - Igen... nem. - Mit akarsz? 147 00:20:21,690 --> 00:20:23,355 - Általában véve nem érdekel. - Szóval mit akarsz? 148 00:20:23,626 --> 00:20:26,231 - Szóval végül is ki a vőlegényed? - Egyik sem. 149 00:20:28,140 --> 00:20:30,277 - Te nevetsz? Mathieu a te srácod. - Nem. 150 00:20:31,041 --> 00:20:33,885 - Miért nem mondod el? - Nem akarom elmondani az igazat. 151 00:20:34,104 --> 00:20:35,500 - Szóval nincs senkid? - Senki. 152 00:20:35,766 --> 00:20:39,001 nem hiszek neked. Nem lehet. Nem lehet, hogy neked volt ilyened. 153 00:20:39,357 --> 00:20:41,267 Nem hiszem el, de van valami, amit senki más. 154 00:20:41,791 --> 00:20:44,199 én más voltam. Még túl fiatal vagyok. 155 00:20:49,032 --> 00:20:52,761 Benoit annyira szeret téged... Valószínűleg fáradt lesz? 156 00:20:52,761 --> 00:20:56,229 Miért? Gyerünk, ő is nem szerelmes belém. Még csak 13 éves. 157 00:21:01,078 --> 00:21:02,328 És te vele egy iskolai tanulmányban? 158 00:21:02,328 --> 00:21:04,918 Igen, de ezt még korábban tudtam. Együtt kosárlabdáztunk. 159 00:21:07,355 --> 00:21:09,513 És a szüleid Párizsban élnek? És te is? 160 00:21:09,751 --> 00:21:10,660 - Igen. - Hol? 161 00:21:11,042 --> 00:21:15,514 hol lakom? A 17 választókerületben. Miért? Kéred a telefonszámomat? 162 00:21:20,856 --> 00:21:22,375 És mit csinálnak a szüleid? 163 00:21:27,295 --> 00:21:28,403 Oké, holnap reggel indulok. 164 00:21:28,939 --> 00:21:30,076 - Elnézést. - Miért? 165 00:21:32,309 --> 00:21:36,964 Kár, hogy nem vagy 13 éves vagy legalább 15. 166 00:22:43,232 --> 00:22:43,965 Alszanak. 167 00:24:39,707 --> 00:24:40,304 Marian. 168 00:25:01,566 --> 00:25:04,370 - Helló. Tudod, hogy itt vagyunk? 169 00:25:04,720 --> 00:25:08,943 - Nem. Csak véletlen. - Remek. Olyan jó. 170 00:25:11,128 --> 00:25:12,707 Még jó, hogy honnan jött. 171 00:25:13,089 --> 00:25:15,493 - Általában nem jársz a medencébe? - Nem, anyám azt mondta nekem, hogy itt vagy. 172 00:25:15,928 --> 00:25:17,689 Én mindenesetre uszodába akarok menni. 173 00:25:18,470 --> 00:25:21,132 - Tulajdonképpen azt hittem, elmentél. - Nem, 6-ig itt leszünk. 174 00:25:21,537 --> 00:25:22,596 Nézd, mit tehetek. 175 00:27:47,494 --> 00:27:48,258 Mi az? 176 00:27:53,619 --> 00:27:54,412 Gyere hozzám. 177 00:28:06,381 --> 00:28:08,059 - A medencében voltál? - Igen. 178 00:28:19,210 --> 00:28:20,681 Kell lennie valahova. 179 00:28:22,352 --> 00:28:24,246 Szeretnél bevált hétvégét a tengeren? 180 00:28:26,289 --> 00:28:28,786 Hétvégén nem fogok. megmondtam. 181 00:28:33,582 --> 00:28:36,788 - Egy hete mondta. - Hagyj békén? 182 00:28:39,695 --> 00:28:43,223 - Soha nem vagy egyedül. - Nem, ezúttal egyedül leszek. 183 00:28:45,333 --> 00:28:46,775 Nyugtalan vagyok a szívemben. 184 00:28:52,006 --> 00:28:53,788 Oké, akkor is megyek. 185 00:29:26,851 --> 00:29:30,263 A fenébe, én magam költöttem a seggét. Helyet cserélhetnek? 186 00:29:32,540 --> 00:29:33,666 Ahogy akarod. 187 00:29:34,476 --> 00:29:36,507 - Mi az? - Nem, nem. Semmi. 188 00:30:14,812 --> 00:30:16,164 - Ki az? - J. 189 00:30:29,042 --> 00:30:31,757 Menjünk le aludni egymásra, és együtt gurulunk. 190 00:30:31,757 --> 00:30:33,288 Nos, próbáljuk meg. 191 00:30:37,061 --> 00:30:37,915 Olyan gyorsan. 192 00:30:49,196 --> 00:30:55,478 Most már igen. most én vagyok! Az én sorom! 193 00:31:18,748 --> 00:31:20,027 - Pino, menjünk. - Hagyj békén. 194 00:31:39,893 --> 00:31:41,277 itt vagy? Bármerre nézel. 195 00:31:43,108 --> 00:31:45,434 - Azt akarták, hogy az este a klubba menjen. elmész? - Nem. 196 00:31:47,093 --> 00:31:49,217 - Nagyon szeretsz táncolni. - Nem. 197 00:31:51,716 --> 00:31:52,781 Nos, menjünk. 198 00:31:55,217 --> 00:31:57,184 Mindenki menni fog. Azt akarod, hogy menj. 199 00:31:58,592 --> 00:32:01,592 Hát hagyd abba. Mindenki csalódott, ha nem megy. 200 00:32:02,969 --> 00:32:03,857 nemet mondok. 201 00:32:06,451 --> 00:32:08,372 Nos, ahogy akarod. Még mindig megy minden. 202 00:32:09,828 --> 00:32:11,734 Könyörgöm, nem azért Bármit akarsz, hogy menjek, 203 00:32:11,944 --> 00:32:13,921 hanem mert menni akar. - Miért mondod? 204 00:32:16,483 --> 00:32:18,359 Csak azt akarom, hogy velünk legyél. 205 00:32:20,233 --> 00:32:22,893 - Gyerünk. - Oké. 206 00:32:25,830 --> 00:32:27,640 Megyek, de nem fogok táncolni. 207 00:32:29,549 --> 00:32:30,174 Akarat. 208 00:32:49,130 --> 00:32:50,064 Mi az? Ezek gyerekek. 209 00:32:51,907 --> 00:32:52,998 Nem, nem. Tudnak gyerekek. 210 00:32:58,254 --> 00:32:59,206 Jelentkezzen be a 18-as számmal. 211 00:33:00,610 --> 00:33:04,734 Hogy érted, állj meg. Hiányozunk. Velem vannak. 212 00:33:07,703 --> 00:33:08,516 Semmi. 213 00:33:12,344 --> 00:33:13,767 Ne zavarjon más járatokat. 214 00:33:14,610 --> 00:33:16,236 Állj hátra, kérlek, az emberek várnak. 215 00:33:19,300 --> 00:33:21,073 Nincs joga nem engedni nekünk. 216 00:33:31,410 --> 00:33:33,573 Nos, ne rohanjon. Fattyú. 217 00:33:37,800 --> 00:33:40,736 Ne rohanj mondtam. Ne érj hozzám. 218 00:33:51,033 --> 00:33:52,624 Ugyan már, ne. Szabadság. 219 00:34:07,550 --> 00:34:12,112 - Láttad, hogyan csinálta? - Így van, gyerünk, ne figyelj. 220 00:34:13,823 --> 00:34:15,256 Nem rontottam rá. 221 00:34:17,724 --> 00:34:21,020 Cooper, oké, igazad van. Jól. Minden. Átment. 222 00:34:22,884 --> 00:34:24,675 - Igen, ő csak egy idióta. - Persze. 223 00:34:26,909 --> 00:34:28,861 Gyerünk, válasszunk valahol és iszunk egyet. 224 00:34:29,157 --> 00:34:32,301 Egyik sem. nem akarom. haza akarok menni. 225 00:34:33,975 --> 00:34:37,113 - Elviszlek. - Nem, a srácokkal megyek. 226 00:34:48,897 --> 00:34:50,958 Rajtunk kívül minden üres. A fenébe... 227 00:34:53,490 --> 00:34:54,643 Pofa a cuccaihoz. 228 00:35:21,753 --> 00:35:22,476 te sírsz? 229 00:35:26,944 --> 00:35:32,299 Oké, ne figyelj. Idióta... 230 00:35:43,910 --> 00:35:44,897 Kelemen, ez az én helyem. 231 00:35:48,396 --> 00:35:49,335 Bementek a házba. 232 00:36:00,855 --> 00:36:02,462 - Fázol? - Igen. 233 00:36:04,262 --> 00:36:05,274 Te remegsz. 234 00:36:09,444 --> 00:36:11,524 - Nem mész hozzájuk? - Nem. 235 00:39:46,620 --> 00:39:49,951 - Mit csinál Kelemen? - Kagylógyűjtés. 236 00:39:56,480 --> 00:39:57,743 Menjünk gyorsabban. 237 00:41:25,901 --> 00:41:26,510 Ki megy? 238 00:41:26,830 --> 00:41:28,390 - Kint vagyok. - Nem laksz itt. 239 00:41:28,826 --> 00:41:31,588 - Én... a közelben. Lábpassz. - Messze vagy? 240 00:41:31,811 --> 00:41:33,778 - Nem, egyáltalán nem messze. - Ledoblak. 241 00:41:34,748 --> 00:41:35,825 Gyerünk, ledoblak. 242 00:41:46,672 --> 00:41:47,903 Oké, találkozunk. 243 00:41:53,280 --> 00:41:54,059 Viszlát. 244 00:42:35,427 --> 00:42:38,125 Várjon. Hol van a házad? 245 00:42:38,872 --> 00:42:40,471 Ott, de gyalog odaérek. 246 00:42:57,145 --> 00:42:59,077 Miért döntött úgy, hogy felemel? 247 00:43:03,018 --> 00:43:06,984 Látod? Igazam volt: van vőlegényed. 248 00:43:43,655 --> 00:43:44,531 Helló. 249 00:44:10,312 --> 00:44:11,248 Adj nekem. 250 00:44:13,973 --> 00:44:20,484 Helló. Egyik sem. Várj egy percet. 251 00:44:44,093 --> 00:44:45,643 Igen. Hát ha akarod. Rendben. 252 00:44:56,750 --> 00:45:00,145 - Ki csengett? - Benoit. 253 00:45:04,437 --> 00:45:06,095 Fél tőlem? 254 00:45:32,439 --> 00:45:34,718 Menjünk. Most pedig jöjjön ki Benoit és a többi srác. 255 00:46:13,034 --> 00:46:15,614 Már csak emiatt sem kellett volna eljönnie. 256 00:46:16,096 --> 00:46:18,524 De mondani akartál valamit és mondani valamit. 257 00:46:19,117 --> 00:46:20,629 És nem mondtál semmit. 258 00:46:23,002 --> 00:46:25,876 - Nem tudom, mit mondjak. - Hát akkor viszlát. 259 00:46:40,253 --> 00:46:42,538 Mit fogsz most csinálni. Nem akarsz velem menni? 260 00:46:44,974 --> 00:46:46,986 És ez velem jön? 261 00:46:47,740 --> 00:46:51,737 - Elmegyek a fotókiállításra - Nem, köszönöm. 262 00:46:52,705 --> 00:46:56,682 Nos, oda kell mennem. Talán tudok tárgyalni az állásról. 263 00:48:09,929 --> 00:48:12,988 Furcsa. Ezt a képet nézed, de ez az én dolgom. 264 00:48:13,817 --> 00:48:16,143 Köszönöm. Itt van az aláírásod alul. tudok olvasni. 265 00:48:16,347 --> 00:48:19,020 - Szóval hogyan, tetszik? - Nem tudom, ez mit jelent. 266 00:48:21,213 --> 00:48:25,223 Speciálisan készült. Mindenki mást látott. 267 00:48:25,436 --> 00:48:28,292 Például mit látsz ezen a képen? 268 00:48:28,790 --> 00:48:29,756 nem érdekel. 269 00:48:30,079 --> 00:48:31,860 Valahányszor találkozunk valakivel, 270 00:48:31,860 --> 00:48:34,662 Elvittél ilyen helyeken. elegem van belőle. 271 00:48:39,067 --> 00:48:39,790 Várj, hány óra? 272 00:48:40,332 --> 00:48:42,214 Mademoiselle, beszélnem kell önnel. 273 00:48:43,317 --> 00:48:44,757 Hát majd később. 274 00:48:45,505 --> 00:48:46,770 A fenébe, maradnom kell. 275 00:48:47,382 --> 00:48:48,475 - Tudsz várni? - Nem. 276 00:48:49,347 --> 00:48:51,092 Várj, otthon találkozunk, aztán gyere vissza. 277 00:48:51,365 --> 00:48:52,537 Nem, ne, megteszem. 278 00:48:52,537 --> 00:48:53,911 - És hogy megy? - A metrón. 279 00:49:01,475 --> 00:49:02,599 Rajtam vagy serdishsya? 280 00:49:09,381 --> 00:49:11,629 - Hamarosan találkozunk. - Nem tudom. 281 00:49:13,757 --> 00:49:14,653 Miért. 282 00:49:22,402 --> 00:49:25,121 - Nem kell privátban találkoznod. - Nem, ebben az esetben nem. 283 00:49:25,356 --> 00:49:26,850 - Mit szeretnél? - Mit szeretnél? 284 00:49:27,383 --> 00:49:30,133 Szóval elmentünk. Együtt. Tengeren. 285 00:49:35,571 --> 00:49:36,543 Oké, mentem. 286 00:49:43,132 --> 00:49:47,912 És ha ez zavar, akkor tudom, mit mondjak a szülőknek. 287 00:50:13,173 --> 00:50:14,070 Itt. 288 00:50:25,882 --> 00:50:26,725 Adj nekem. 289 00:50:32,351 --> 00:50:33,959 Valójában egy hölgy haladt előre. 290 00:50:55,555 --> 00:50:57,151 Nézd, milyen jó fürdő. 291 00:51:12,307 --> 00:51:13,969 - Köszönöm. - Egyáltalán nem. 292 00:51:15,026 --> 00:51:16,185 Ez mesterséges. 293 00:51:31,556 --> 00:51:33,227 Szerencsénk. Az idő jó. 294 00:51:35,304 --> 00:51:36,856 Mit tegyünk? Menjünk sétálni? 295 00:52:07,297 --> 00:52:08,636 Tojás öklével. 296 00:52:11,698 --> 00:52:12,888 Hát a név... 297 00:52:16,619 --> 00:52:18,197 Lehet zakazhesh hosszú sétákat? 298 00:52:21,323 --> 00:52:22,219 Te választasz? 299 00:52:25,294 --> 00:52:29,323 Mi az a galamb sziuprem datolyapárnán? 300 00:52:29,323 --> 00:52:31,823 Ez a golubyatina. Galambmell datolyapürével. 301 00:52:33,308 --> 00:52:36,511 Nagyon finom. mit vennél? 302 00:52:37,884 --> 00:52:42,076 - La libamáj. - Én tenger gyümölcseit. 303 00:52:44,295 --> 00:52:46,137 - Megy a bor? - Coca-Cola. 304 00:52:46,919 --> 00:52:50,368 Coca-cola? És én egy pohár fehérbort. 305 00:52:51,595 --> 00:52:54,470 Hozz egy másik hangszert, hogy megpróbálhassa a kagylókat. 306 00:52:55,048 --> 00:52:56,136 Igen, kérem. 307 00:53:18,294 --> 00:53:21,964 azt akartam mondani. Látom, a szülők nem túl szigorúak. 308 00:53:22,639 --> 00:53:27,182 Hát igen! Ha jó jegyeket kapok, minden rendben van. És ha nem - szörnyű. 309 00:53:28,432 --> 00:53:30,488 És kivel nem jössz ki többé? Apjával vagy anyjával? 310 00:53:31,576 --> 00:53:36,856 Nos, mindkettőt szeretem. Ha meghalnak, szomorú leszek, de élni velük, nem vmogotu. 311 00:53:38,241 --> 00:53:42,941 Főleg, hogy nem tudok velük egy ágyban aludni. 312 00:53:45,583 --> 00:53:47,676 Minden alkalommal, amikor elkezd fájni a hasam. 313 00:53:48,457 --> 00:53:50,085 Egyszer még majdnem hányt is. 314 00:53:52,228 --> 00:53:53,537 Őrült. 315 00:53:54,491 --> 00:53:58,982 Ezért az Ön érdeke, hogy jól tanuljon, hogy ne kísértessék őket. 316 00:53:59,303 --> 00:54:00,573 - Milyen osztályba jársz? - A nyolcadikban. 317 00:54:01,209 --> 00:54:03,741 - Jó uchishsya? - Igen. 318 00:54:07,708 --> 00:54:09,317 - Beszélhetsz másról? - Oké. 319 00:54:11,083 --> 00:54:15,758 - Milyen zenét szeretsz? - Bármilyen. 320 00:54:16,605 --> 00:54:18,078 - Rap szerelem? - Igen. 321 00:54:22,366 --> 00:54:23,319 És kit ismersz? 322 00:54:23,678 --> 00:54:24,837 - A rapperektől? - Igen. 323 00:54:28,167 --> 00:54:29,967 ATM... Ah-uh... 324 00:54:34,175 --> 00:54:35,257 - Egy Funk család tudja? - Nem. 325 00:54:35,488 --> 00:54:36,805 Nem ismeri a Funk Family-t? 326 00:54:38,726 --> 00:54:40,317 Egy ilyen osztály. Biztosan tetszeni fog. 327 00:54:42,253 --> 00:54:43,572 - Nos, tetszett a kagyló. - Nem. 328 00:54:45,088 --> 00:54:46,305 - Miért? - Nem szeretem őket. 329 00:54:46,932 --> 00:54:49,269 - Miért? - Mert nem szeretem. 330 00:54:55,224 --> 00:54:56,070 Elnézést. 331 00:55:20,759 --> 00:55:22,477 - Hogyan? Minden rendben? - Igen. 332 00:55:40,444 --> 00:55:43,023 - Jól vagy? - Igen. Feltehetsz egy kérdést? 333 00:55:45,477 --> 00:55:47,319 Találkoznod kellett a rovestnikamimmal? 334 00:55:48,115 --> 00:55:51,163 Egyik sem. Még soha. 335 00:55:52,773 --> 00:55:55,884 - Most beszéltem róla a haverjaimmal... - Miről? 336 00:55:58,396 --> 00:56:00,475 Az, hogy találkozom egy 30 éves nővel. 337 00:56:01,679 --> 00:56:04,944 - Kiről beszélsz? Nincs Benoit? - Nem, mit te... 338 00:56:08,715 --> 00:56:10,758 Miért meséltél erről? És van mondanivalójuk? 339 00:56:12,099 --> 00:56:14,131 Nem akarom megismételni, amit mondtak. 340 00:56:17,933 --> 00:56:20,024 Egész nap rajtam nevettek, idióták. 341 00:56:20,278 --> 00:56:22,663 nem érdekel. Ők csak én vagyok obzavidovalis. 342 00:56:29,311 --> 00:56:30,529 Adj egy cigarettát. 343 00:56:50,835 --> 00:56:54,007 - Az anyjával lehetnék. - Akkor mi van? 344 00:57:35,179 --> 00:57:36,541 Olyan vagy, mint egy légy. 345 00:57:39,101 --> 00:57:40,981 - Mit akarsz? - Nem tudom. És te? 346 00:57:42,282 --> 00:57:43,354 nem érdekel. 347 00:57:50,323 --> 00:57:52,821 És mit szoktál csinálni a barátaiddal? 348 00:57:53,750 --> 00:57:57,313 Menjen el egy kávézóba vagy egy videószalonba. 349 00:58:01,635 --> 00:58:02,513 Szeretsz sétálni az utcákon? 350 00:58:02,763 --> 00:58:05,094 Nem, ki nem állhatom. Szeretek valami konkrétat csinálni. 351 01:01:23,141 --> 01:01:25,731 Jó estét, hölgyem. Jó estét, fiatalember. 352 01:01:26,382 --> 01:01:27,218 Jó estét. 353 01:01:44,881 --> 01:01:46,296 Szüksége van egy kiságyra? 354 01:01:50,672 --> 01:01:51,283 Egyik sem. 355 01:02:08,232 --> 01:02:10,170 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 356 01:04:03,352 --> 01:04:04,395 Szeretnél aludni? 357 01:06:32,773 --> 01:06:37,071 - Pólóba mentél? - Nem. 358 01:08:03,303 --> 01:08:04,453 Kelemen. Fedezze fel. Fedezze fel. 359 01:08:15,589 --> 01:08:20,930 Rendben van. Engedj el. 360 01:08:23,178 --> 01:08:24,483 Kelemen kinyitotta az ajtót. 361 01:08:34,508 --> 01:08:36,110 beszélni akarok veled. 362 01:08:40,806 --> 01:08:43,788 Ez nevetséges. Ne azért, mert állunk. 363 01:08:46,038 --> 01:08:47,898 Ahogy akarod. Aztán lefekszem az ajtó alá. 364 01:08:49,339 --> 01:08:51,163 Ha nem mész, lefekszem a földre. 365 01:10:37,111 --> 01:10:38,953 Figyelj, jövő héten meglátjuk? 366 01:10:40,122 --> 01:10:42,932 - Miért? nem tudom. - Kérem. 367 01:10:53,579 --> 01:10:55,684 Átkozott. Az apád. 368 01:10:56,181 --> 01:10:57,248 - Hol? - Ugyanott. 369 01:11:08,309 --> 01:11:12,092 Még szerencse, hogy még itt vagyok. Nincs választásod. 370 01:11:14,229 --> 01:11:15,556 Anyám pedig a nagymamánál maradt. 371 01:11:16,916 --> 01:11:19,057 - Helló. - Helló. 372 01:11:21,855 --> 01:11:32,373 Te vagy Tom anyja, igaz? Nos, minden jól ment, nem sok van? 373 01:11:33,872 --> 01:11:34,932 Kelemen, vedd a táskát. 374 01:11:36,705 --> 01:11:38,123 - Búcsúzz el. - Viszlát. 375 01:11:39,296 --> 01:11:41,449 - És akkor? - Viszlát hölgyem. 376 01:11:42,495 --> 01:11:43,393 Viszlát Kelemen. 377 01:11:45,651 --> 01:11:47,434 Rendben. Búcsú. Még egyszer köszönöm. 378 01:11:50,122 --> 01:11:51,277 Remélhetőleg hamarosan találkozunk. 379 01:12:15,995 --> 01:12:18,545 Hány évesen szeretkeztél először? 380 01:12:19,334 --> 01:12:20,840 - 15. - Tizenöt? 381 01:12:23,717 --> 01:12:25,580 - Nos, hogyan? - Mit? 382 01:12:26,954 --> 01:12:29,656 - Hát... Mondd. - Már elmondtam. 383 01:12:31,542 --> 01:12:32,777 Ki volt az? 384 01:12:33,809 --> 01:12:36,989 Egy lány volt a falumból. Natalie Lenoirnak hívták. 385 01:12:38,344 --> 01:12:41,122 18-19 éves volt. 386 01:12:42,935 --> 01:12:44,144 megrémültem. 387 01:12:45,185 --> 01:12:46,343 - Igen? - Igen. 388 01:12:47,871 --> 01:12:51,387 Volt egy nálam tapasztaltabb barátom, aki azt mondta, hogy ez nagyon egyszerű. 389 01:12:52,059 --> 01:12:54,511 Egyszerűen belép a lyukba, és mozog. amit tettem. 390 01:12:58,422 --> 01:13:02,482 Elkezdtem visszaköltözni ide. Pörög a fejem. nem értem. 391 01:13:04,278 --> 01:13:07,831 - És te ott álltál igaz? - Igen. 392 01:13:13,045 --> 01:13:18,959 - Szóval? - Hát, nem tudom. Tagja voltál a normál méretűnek? 393 01:13:24,154 --> 01:13:28,145 Nem tudom... Igen... minden rendben van így. 394 01:13:31,615 --> 01:13:34,112 És ahogy most ehhez hasonlították? 395 01:13:34,687 --> 01:13:35,736 És most mi van? 396 01:13:40,325 --> 01:13:42,107 Nos... ugyanolyan méretű? 397 01:13:44,390 --> 01:13:45,487 nem emlékszem. 398 01:13:47,498 --> 01:13:49,398 Tapasztaltad a mókát? 399 01:13:51,345 --> 01:13:52,751 Igen, nem igazán emlékszem. 400 01:13:55,110 --> 01:14:00,219 Egyik sem. Valószínűleg nem. Befejeztem, de a mulatság nem fogadott. 401 01:14:03,298 --> 01:14:04,826 Eleinte fájdalmas volt. 402 01:14:08,910 --> 01:14:11,283 És egyre jobb és jobb. 403 01:14:11,513 --> 01:14:14,000 Egyre több obszcén dolgot kezdtem el csinálni. 404 01:14:16,179 --> 01:14:17,859 És részletek erről az elbeszélésről. 405 01:14:17,859 --> 01:14:20,457 - WHO? - Barátok. 406 01:14:24,158 --> 01:14:26,627 Igen. úgy kezdtem felkelni... 407 01:14:27,752 --> 01:14:30,063 - Te, igen? - Igen. 408 01:14:30,412 --> 01:14:32,999 Igen ám, de Lenoir babának tetszett. 409 01:14:54,112 --> 01:14:55,604 - Nos, mondd el. - Várj. 410 01:15:38,449 --> 01:15:40,965 Velem történt valami. 411 01:15:42,421 --> 01:15:56,012 Én... én... beleszerettem egy nagyon fiatal fiúba. 412 01:15:56,983 --> 01:15:58,668 Miért mondod ezt nekem? 413 01:15:59,706 --> 01:16:06,622 - Hát, hogy te mondtad... - Nem akarok beleavatkozni a dolgaiba. 414 01:16:06,893 --> 01:16:08,756 , Tartsák meg a trágárságukat. 415 01:16:09,062 --> 01:16:11,553 Ez nem obszcenitás. 416 01:16:20,982 --> 01:16:23,013 Talán szexuális kapcsolat volt vele? 417 01:16:24,953 --> 01:16:28,473 Nem, de... Nem, ebben az esetben nem. 418 01:16:34,531 --> 01:16:37,092 Egyszerűen kimegy a fejükből. 419 01:16:39,610 --> 01:16:41,315 Mindig rá gondolok. 420 01:16:46,471 --> 01:16:52,289 Olyan gyakran látom, de amikor nem, mindig vártam rá. 421 01:16:53,436 --> 01:16:56,267 - Várom, mikor hív. - Ő? 422 01:16:57,845 --> 01:17:06,022 Ő? nem tudom. Nem tudom, hogy szerelmes-e belém. 423 01:17:11,858 --> 01:17:13,007 nem tudom... 424 01:17:16,656 --> 01:17:18,646 Nem vetted a fáradságot, hogy ostoba dolgokat csinálj? 425 01:17:22,014 --> 01:17:23,817 Mi a bolond ez a gyerek? 426 01:17:26,240 --> 01:17:29,845 Szeretnéd, ha ennyi idősen felhúznám a szoknyádat? 427 01:17:31,201 --> 01:17:34,169 - Idősebbnek néz ki a koránál. - Nem, nem kell önteni. 428 01:17:42,931 --> 01:17:47,295 Folytasd. Hadd ültesse be a 3 hüvelykes farkam. 429 01:17:53,594 --> 01:17:54,874 mire vársz? 430 01:17:58,332 --> 01:18:00,366 Mi van zaapplodiruyu? 431 01:18:47,960 --> 01:18:49,364 Nem, ez nagyon szükséges. 432 01:20:09,569 --> 01:20:12,456 - Köszönöm, hogy felhívott. - Nincs nálam a telefonod. 433 01:20:12,829 --> 01:20:14,753 De persze nehéz megtalálni... 434 01:20:59,144 --> 01:21:01,287 - Mindannyian találkoztok. - Féltékeny vagy? 435 01:21:04,525 --> 01:21:09,207 Egyik sem. Ebben az esetben nem. És most mégis Mathieu-hoz, mi? 436 01:21:09,755 --> 01:21:12,477 Vele vagy... Egy kurva vagy. 437 01:21:12,477 --> 01:21:17,739 Figyelj, ne merészeld ezt tenni velem, hogy beszéljek. Nem vagyok a barátnőd, rovestnitsa. 438 01:21:18,153 --> 01:21:21,193 Nem kell mindent elmesélnem az életemről, oké? 439 01:21:30,586 --> 01:21:33,536 De ha erről a témáról szeretne beszélni, kérem. 440 01:21:37,194 --> 01:21:38,616 Tudod mit mondok neked? 441 01:21:40,182 --> 01:21:46,613 nem akarok találkozni veled. Jobb lenne, ha abbahagynánk a látást. 442 01:21:51,442 --> 01:21:53,317 Elég hülyeségeket csinálni. 443 01:22:05,169 --> 01:22:08,820 azt hittem. Te csak egy kurva vagy. 444 01:22:22,836 --> 01:22:25,275 Ne merészeld ezt megtenni, hogy beszéljek, oké? 445 01:23:52,125 --> 01:23:53,895 Csukd be a szemed. 446 01:24:05,827 --> 01:24:06,951 Gyere hozzám. 447 01:24:16,147 --> 01:24:19,748 - Nem félsz? - Nem úgy, mint múltkor. 448 01:24:21,030 --> 01:24:22,345 Ne félj. 449 01:25:23,266 --> 01:25:24,383 Irgalmas. 450 01:25:32,866 --> 01:25:36,320 - Kilenc. Menned kell. - Nem akarok hazamenni. 451 01:25:37,010 --> 01:25:40,642 - Mit fogsz csinálni? - Itt maradok. 452 01:25:42,384 --> 01:25:44,360 - Lehetetlen. - Miért? 453 01:25:44,984 --> 01:25:47,802 - És a szüleid? - leköptem őket. 454 01:25:49,473 --> 01:25:52,602 És nem érdekel. Nem maradhatsz itt. 455 01:25:54,205 --> 01:25:57,368 - Még mindig elmegyek. - Meg akarsz szabadulni tőlem? 456 01:25:57,613 --> 01:25:59,708 Gyerünk, ne haragudj. 457 01:26:01,089 --> 01:26:03,696 Menj haza, és holnap találkozunk, ha akarod. 458 01:26:04,287 --> 01:26:07,308 - Gyerünk, öltözz fel. - Engedj el! 459 01:27:19,601 --> 01:27:20,630 Irgalmas! 460 01:27:47,033 --> 01:27:51,282 Jó reggelt, Monsieur. Elnézést a zavarásért, meg tudod nyitni? - Mi az. 461 01:27:51,925 --> 01:27:53,302 És mi az? 462 01:27:54,204 --> 01:27:59,422 Gyerekek, akikkel együtt sétálok, dobjátok át a labdát a kerítésen. Valószínűleg az udvaron van. 463 01:28:01,078 --> 01:28:05,065 - És persze. És hol? - Véleményem szerint odakint a bokrok között. 464 01:28:05,341 --> 01:28:07,191 - Megyek megnézem. - Köszönöm. 465 01:28:16,126 --> 01:28:21,286 Nem látom a labdát. Akarsz, menj és nézd meg magukat. 466 01:28:21,490 --> 01:28:23,355 Ó, nem, nem, ne aggódj. Elnézést. 467 01:28:23,649 --> 01:28:26,005 - Köszönöm. Búcsú. -Szép napot. 468 01:29:50,853 --> 01:29:55,835 Holnap szombat. Töltsük együtt az egész napot. 469 01:30:06,026 --> 01:30:06,970 Megy. 470 01:30:41,165 --> 01:30:42,495 Kár, hogy nincs kábeled. 471 01:31:43,510 --> 01:31:45,026 Holnap találkozunk? 472 01:32:25,277 --> 01:32:27,048 - Vár valakit? - Nem. 473 01:32:34,746 --> 01:32:36,845 - Miért jöttél? - Megszöktem otthonról. 474 01:32:37,543 --> 01:32:39,780 - Hogyan? - Futott. 475 01:32:43,264 --> 01:32:49,238 - Ki, Mathieu? - Ez... haver. 476 01:33:05,780 --> 01:33:09,198 - Mit vársz? - Hogy veled élhess, töltsd veled az éjszakát. 477 01:33:10,644 --> 01:33:14,200 - Miért tetted anélkül, hogy megkérdeztél volna? - Azt hittem, obradueshsya. 478 01:33:14,517 --> 01:33:16,964 Hogy örüljek? Ostobaság. 479 01:33:17,965 --> 01:33:22,848 Teljesen őrült vagy. Nem tudlak elrejteni önmagad elől. 480 01:33:43,858 --> 01:33:49,712 - Nem kell mennem! - Gyerünk, Kelemen. Nem. hol vagy? 481 01:33:52,756 --> 01:33:58,093 - Nem örülsz, hogy látlak. - Hagyd abba. miről beszélsz? 482 01:33:58,501 --> 01:34:01,334 Csak a szüleidre gondolok. - Ne beszélj a szüleimről. 483 01:34:05,751 --> 01:34:09,238 Tudod, hogy dolgoznak, ha nem alszol vissza? 484 01:34:10,039 --> 01:34:12,390 - És te mit? - El tudod képzelni, mi fog történni? 485 01:34:14,785 --> 01:34:16,845 A végén börtönbe kerülhetek. 486 01:34:17,048 --> 01:34:19,236 - Te hülyeségeket beszélsz. - Kelemen. 487 01:34:30,912 --> 01:34:33,359 veled akarok maradni. 488 01:34:40,912 --> 01:34:44,004 Én is szeretnék veled maradni. 489 01:34:52,272 --> 01:34:55,628 - Nem. Nem Kelemen. - Miért? 490 01:35:00,730 --> 01:35:04,911 Ha ez így folytatódik, nem tudni, mi lesz a vége. - Hagyd abba. 491 01:35:04,911 --> 01:35:05,791 Hagyd abba. 492 01:35:06,038 --> 01:35:08,966 Figyelj, ha lenne barátnőd, a rovestnitsa, lefeküdnél vele? 493 01:35:09,524 --> 01:35:11,272 De nem te vagy az én rovestnitsa. 494 01:35:13,910 --> 01:35:15,995 Oké, elég civakodni. elviszlek. 495 01:35:17,689 --> 01:35:21,609 - Nincs pénzem taxival. És neked van? - Nem. 496 01:35:27,345 --> 01:35:29,122 Megyek a kocsikulcsokért. 497 01:35:31,109 --> 01:35:34,359 Várj meg a kocsinál. Ott: az udvaron. 498 01:35:38,279 --> 01:35:42,875 Hozd a kulcsokat. Gyorsan, várok. 499 01:36:17,998 --> 01:36:19,530 Ki ez a fiú? 500 01:36:40,784 --> 01:36:42,424 Marian, figyelj. 501 01:36:44,017 --> 01:36:50,110 Ha nem tudsz elmagyarázni nekem semmit, amikor visszajössz, többé nem leszek itt. 502 01:37:51,703 --> 01:37:59,300 "Frank. Nem tudok neked semmit megmagyarázni. 503 01:38:02,735 --> 01:38:05,328 Szerelmes vagyok ebbe a fiúba. 504 01:38:06,323 --> 01:38:11,095 Nem tudom hova, de abbahagyom. Várj egy kicsit. 505 01:38:15,230 --> 01:38:19,661 Mindenesetre szeretlek. Marian. " 506 01:39:10,195 --> 01:39:12,293 Marian, mit keresel itt? 507 01:39:39,082 --> 01:39:41,800 „Clement, emlékszel, hogy ma elmegyek? 508 01:39:42,029 --> 01:39:44,238 ma elmegyek. Hosszú. 509 01:39:44,458 --> 01:39:46,332 minden nap felhívlak. 510 01:39:46,332 --> 01:39:48,601 Ha visszajövök, kigondolunk valamit. 511 01:39:52,270 --> 01:39:54,381 hiányozni fogsz. 512 01:39:55,946 --> 01:40:02,694 De meglátod, milyen jó elválások a találkozó után. 513 01:40:05,820 --> 01:40:07,491 Puszi neked. 514 01:40:08,677 --> 01:40:11,475 Pont olyan kemény, ahogy tetszik. " 515 01:40:14,818 --> 01:40:17,217 Annyiszor hívtalak, de nem vetted fel. 516 01:40:17,745 --> 01:40:21,592 Ez vitte őket. Megmondtam, mikor kell hívni. 517 01:40:21,959 --> 01:40:23,620 Ebben az időben nem tudtam. 518 01:40:26,130 --> 01:40:27,945 Legutóbb lekéstem a vonatot. 519 01:40:29,148 --> 01:40:30,865 - Jól vagy? - Igen. 520 01:40:32,073 --> 01:40:36,411 - Mit csinálsz most? - Le kell tennem. 521 01:40:36,634 --> 01:40:37,943 Apa telefonja kell. 522 01:40:38,539 --> 01:40:43,557 Várj. Gyere hozzám. Gyere ide. 523 01:40:44,368 --> 01:40:46,498 Nem tudok többet mondani. 524 01:40:47,711 --> 01:40:49,556 És akkor hívj fel? 525 01:40:49,556 --> 01:40:51,149 Aligha. 526 01:40:51,859 --> 01:40:55,137 Várj egy percet, írj egy telefonszámot szállodákról, ahol holnap leszek. 527 01:40:58,598 --> 01:41:04,022 04-90-36-29-61. 528 01:41:04,928 --> 01:41:07,310 - Felvett? - Igen. 529 01:41:13,248 --> 01:41:15,655 Nos, ha igen, nem akarlak zavarni. 530 01:41:15,863 --> 01:41:18,456 Hívj magadnak, ha beszélni akarsz velem. 531 01:41:18,456 --> 01:41:20,217 Jól. Viszlát. 532 01:41:21,914 --> 01:41:25,739 / foglalt hang / 533 01:41:29,459 --> 01:41:39,909 / telefonhívás / 534 01:41:40,442 --> 01:41:41,852 Hello. 535 01:41:44,270 --> 01:41:47,201 Nem, Alice, nem akarom. 536 01:41:47,969 --> 01:41:50,814 Nem, nem holnap este nem lesz. 537 01:42:44,807 --> 01:42:46,672 Az állomáson vártalak. 538 01:42:47,285 --> 01:42:51,002 Tudom, de volt kosárlabdám. A tanár nem engedte el. 539 01:42:51,478 --> 01:42:55,437 Nem tudtam megtartani az állomást, és rögtön ide mentem, hogy elkapjam. 540 01:42:57,414 --> 01:42:59,610 Ez egy találkozó a válás után? 541 01:43:35,250 --> 01:43:38,135 - Mi az? - Nem tudok. 542 01:43:38,135 --> 01:43:41,307 - Miért? - Mert. 543 01:45:18,889 --> 01:45:19,808 mi van? 544 01:45:19,808 --> 01:45:21,999 - Hol? - Itt. 545 01:45:23,183 --> 01:45:25,076 Itt. - Az? 546 01:45:28,217 --> 01:45:33,078 A szőr a bőrön. Nőknél előfordul. 547 01:45:50,325 --> 01:45:53,314 Nem, nem vagyok messze. 15 perc után lehet. 548 01:45:55,252 --> 01:45:57,639 Jól. És ki lesz ott? 549 01:45:59,859 --> 01:46:01,722 Oké, menj. Viszlát. 550 01:46:15,656 --> 01:46:16,796 elmentem. 551 01:46:19,452 --> 01:46:21,148 Holnap választok neked? 552 01:46:21,148 --> 01:46:24,626 Nem, nem tudom. Iskola után fogorvoshoz megyek anyámmal. 553 01:46:25,202 --> 01:46:28,451 - Akkor mikor találkozunk? - Holnap után, ha akarod. 554 01:46:28,800 --> 01:46:34,128 - Holnap után? .. - De figyelmeztetlek, ha késni fogsz, szerintem nem fogok. 555 01:46:34,128 --> 01:46:36,327 Nem, nem. nem hiányzik. 556 01:46:58,390 --> 01:47:00,161 Akit keresek, már ott van. 557 01:48:06,533 --> 01:48:07,830 Szia Benoit. 558 01:48:09,082 --> 01:48:11,675 - Valószínűleg Kelement keresed? - Miért egyezik bele? 559 01:48:11,986 --> 01:48:14,563 Menj el tőle, táncolni jött, mint mindenki más. 560 01:48:42,156 --> 01:48:44,005 Mademoiselle, mit iszol, alkoholt? 561 01:48:44,005 --> 01:48:47,285 - Nem, alkohol nem szükséges. Coca-cola. - Oké. 562 01:49:04,621 --> 01:49:09,839 Jó szórakozást? Csak felnőttek vagyunk itt. 563 01:49:12,603 --> 01:49:13,851 És mit csinálsz? 564 01:49:31,580 --> 01:49:32,378 Gyerünk. 565 01:49:41,189 --> 01:49:42,510 Kelemen nincs itt? 566 01:49:59,710 --> 01:50:00,896 itt vagy? 567 01:50:32,099 --> 01:50:34,949 - Táncoljunk? - Menj, ha akarsz. 568 01:51:07,499 --> 01:51:09,005 - Adj egy kis pénzt? - Mit? 569 01:51:09,337 --> 01:51:12,975 Dobhatok egy kis pénzt? veszek valamit inni. 570 01:52:57,258 --> 01:52:59,259 - Hol van Marian? - Elmentem wc-re. 571 01:53:00,903 --> 01:53:02,814 Rosszul nő! 572 01:53:07,884 --> 01:53:09,309 Marian. 573 01:53:20,545 --> 01:53:23,761 - Mi az? - Nem tudom. Mint a nadrág. 574 01:53:23,761 --> 01:53:25,730 - Ismered őt? - Nem. 575 01:53:26,229 --> 01:53:29,415 Mme. Hölgyem, hallasz? 576 01:53:37,040 --> 01:53:38,655 Gyorsan hívja orvosát. 577 01:53:40,669 --> 01:53:41,799 Mi történt? 578 01:53:49,259 --> 01:53:51,814 Minden rendben lesz, asszonyom. Ne aggódj. 579 01:54:07,107 --> 01:54:08,576 Mentőkocsik. 580 01:54:18,234 --> 01:54:20,622 Minden rendben lesz. Mentőkocsik. 581 01:54:55,527 --> 01:54:58,877 Ülj egy kicsit. Köszönöm. 582 01:55:04,795 --> 01:55:08,360 elhoztam a mentőt. 583 01:55:10,029 --> 01:55:13,998 - Elkészíted a masszázst? - Nem. 584 01:55:17,216 --> 01:55:20,687 - Akarod, hogy még mindig jöjjek? - Nem. 585 01:55:24,469 --> 01:55:27,232 Még nem végeztél. 586 01:55:30,683 --> 01:55:32,995 Ne aggódj miattam. 587 01:56:12,966 --> 01:56:15,032 Tegnapelőtt asztmás rohamom volt. 588 01:56:15,958 --> 01:56:19,449 Igen? Már rég elment. 589 01:56:19,763 --> 01:56:22,659 Akkor volt utoljára, amikor veled voltam, mi? 590 01:56:22,983 --> 01:56:25,238 Tegnapelőtt kivel voltál? 591 01:56:25,641 --> 01:56:28,500 A metróban történt. egyedül voltam. 592 01:56:28,905 --> 01:56:31,925 - Szóval hogy vagy? - Én voltam a mentőautó elhajtott. 593 01:56:32,262 --> 01:56:36,410 - Anya. - Helló. 594 01:56:40,850 --> 01:56:44,239 - Most már Maurice-szal tölthetem az éjszakát? - Oké. 595 01:56:47,957 --> 01:56:51,613 - És nem akarod megcsókolni Mariant? - Igen. 596 01:56:54,914 --> 01:56:57,234 - Helló, asszonyom. - Helló. 597 01:57:09,869 --> 01:57:11,649 Várj, megtalálom. 598 01:57:14,479 --> 01:57:17,098 Kelemen, tudsz egy percet? 599 01:57:25,052 --> 01:57:27,302 Szerintem találkozunk ma este? 600 01:57:29,293 --> 01:57:31,346 Gyerünk. Búcsú. 601 01:58:43,056 --> 01:58:44,929 Várj rám, most vagyok. 602 01:58:45,727 --> 01:58:48,213 - Ülj le, menjünk. - Nem, nem tehetem. 603 01:58:48,490 --> 01:58:50,083 érted jöttem. 604 01:58:50,317 --> 01:58:52,899 Nem figyelmeztettél, én megmondtam volna. Várjon. 605 01:58:53,602 --> 01:58:55,177 - Ülj le. - Nem. 606 01:58:55,177 --> 01:58:56,869 Ülj le, mondom. 607 01:59:13,023 --> 01:59:14,099 Szállj be a kocsiba. 608 01:59:15,383 --> 01:59:18,353 - És mit csinált? - Nem tudom. Ez őrültség. 609 01:59:34,921 --> 01:59:37,037 - Nem tudom, mi van? - Igen, tényleg. 610 01:59:59,167 --> 02:00:03,482 Ha ez így folytatódik, többé nem látjuk egymást. figyelmeztetlek. 611 02:00:03,482 --> 02:00:04,757 - Hogyan? - Szóval. 612 02:00:28,742 --> 02:00:32,025 Stop. Hagyd abba! 613 02:00:38,058 --> 02:00:40,126 nem akarom. Nem akarom ezt. 614 02:00:41,932 --> 02:00:44,093 Nem úgy. undorodom. 615 02:00:56,174 --> 02:00:59,829 Menj el, nem akarlak többé látni. Megy! 616 02:02:04,292 --> 02:02:07,323 - Mit vennél? - Nem tudom, nem döntöttem el. 617 02:02:11,088 --> 02:02:13,965 És skandináv tálat fogok. 618 02:02:21,698 --> 02:02:23,498 Később visszajövök. 619 02:02:25,487 --> 02:02:28,267 Ha pizzát szeretne, vegye be a gyerekmenüt. 620 02:02:28,267 --> 02:02:29,482 Hát persze... 621 02:02:41,028 --> 02:02:43,201 Ezt nézd meg. Helikopterek. 622 02:03:01,355 --> 02:03:04,059 - Finom? - Igen. 623 02:03:04,433 --> 02:03:06,104 - Megtennéd? - Nem. 624 02:03:21,185 --> 02:03:25,090 - Mit? - Gyerünk... 625 02:03:38,138 --> 02:03:40,919 - Mi az? - Mit? 626 02:03:47,456 --> 02:03:49,880 - Mi a célja? - Mit? 627 02:05:01,501 --> 02:05:05,112 - Kit hívsz? - Matilda. Ha igen, akkor érdekes. 628 02:05:06,439 --> 02:05:08,031 És ki az, Matilda? 629 02:05:08,472 --> 02:05:10,905 Az én főiskolámról származik. szeretem őt. 630 02:05:14,906 --> 02:05:16,719 Te nevetsz rajtam? 631 02:05:17,049 --> 02:05:18,610 Gondolj, amit akarsz. 632 02:08:03,826 --> 02:08:05,958 Kelemen, mi történik? 633 02:08:08,137 --> 02:08:10,535 Azt akarom, hogy hagyja abba. 634 02:08:43,464 --> 02:08:46,738 Ez a lányok miatt van, Matilda, ilyen lettél? 635 02:08:56,288 --> 02:08:58,178 Mit találtál? 636 02:09:01,603 --> 02:09:05,526 Ne bonyolítsa az életét. Ez szerelem, és nem tudom, hogyan. 637 02:09:06,476 --> 02:09:08,478 Nem ismered őt. 638 02:09:08,478 --> 02:09:13,480 Azt mondtad: "Nem akarom ezeket a lányokat. Nem tehetnek semmit." 639 02:09:25,296 --> 02:09:26,729 Hagyd abba! 640 02:11:14,134 --> 02:11:15,710 Kelj fel, gyerünk. 641 02:11:24,781 --> 02:11:28,385 - Viszlát, Kitty. - Este előtt. 642 02:17:20,675 --> 02:17:26,911 Odaadó Némót, akit mindig is szabadnak érezhetett szeretni. http://www.imdb.com/title/tt0284970 Cl�ment - Clement (2001) English.srt